Некоторые обозначения условно адаптированы под вр-игры с полным погружением

АФК [сокр. Away from Keyboard, дословно - "отошел от клавиатуры"] - нужно ответить на звонок\сообщение.
Аггро [агро] - Aggro - степень неприязни монстра к игроку. Монстр атакует того, у кого больше аггро по отношению к данному монстру ["Сагрить моба на себя"].
Aggro radius - область вокруг монстра, при пересечении которой он заметит вас и начнет атаковать.
Аук - Аукцион.
АоЕ [AoE - сокр. Area of Effect Damage] - навык, поражающий область.
Ассист [Assist] - помощь в убийстве конкретной цели, т.е. когда несколько человек бьют одну и ту же цель [моб, игрок].

Бафф [Баф- Buff] - навык, увеличивающий параметры персонажа. ["Бафни меня, не хватаем меткости"]
Билд "Build] - схема распределения очков навыков под определенный стиль игры.

Вайп [Wipe] - 1. ситуация в инсте, когда погибает вся группа. 2. чистка баз данных сервера.

ГМ [GM - сокр. Game Master] - человек, призванный следить за игрой и помогать игрокам в технических вопросах. Иногда отвечают за ивенты.
Гриндинг [Grinding] - метод прокачки или фарма, при котором вы остаетесь все время на одном месте и убиваете одних и тех же монстров, которые появляются около вас.

ДД [DD - сокр. Damage Dealer] - роль игрока, подразумевающая нанесение большого количества урона.
Дамаг[дмг - Damage, DMG]  - урон.
Дебафф [Debuff] - навык, используемый, как бафф, но направленный на ослабление противника.
Данж – аналогично инстансу. "Подземелье" для прохождения группой или рейдом.
Дроп [Drop] - ронять, множество предметов полученных с игрового объекта. ["босс дропнул классную броньку; где дроп?"].

Зерг [Zerg] – термин обозначает атаку большим количеством игроков. ["завалим его зергом"].

Мвент [Event] - событие, какое-то мероприятие, например, пвп турнир или глобальный квест.
Имба [Imba - сокр. Imbalance] - мегакрутой перс для своего левела, слишком хорошо одетый, хорошо владеющий навыками, превосходящий другим того же уровня.
Имбаланс [Imbalance] - не сбалансированность [дисбаланс] чего-либо.
Инстанс [Инст, тоже самое, что Данж - Instance] – "подземелье" для прохождения группой или рейдом.

Каст [Cast] - применение навыка ["кастовать; время каста навыка слишком долгое"].
Кастер [Caster - произв. Cast] - игрок, применяющий навык.
Крафт [Craft] - [сущ] ремесло. [глаг] Производить что-либо, связанное с данным ремеслом ["Скрафтить автомат"].

Левел [лвл -level] - уровень игрока/монстра/умения.
Лвл-кап - level-cap - верхний предел уровня умения.
Левел-ап, лвл-ап - level-up - повышение уровня, обычно после накопления определенного количества экспы.
Лут [loot -"драгоценность"] - предметы, которые можно получить из игрового объекта [с тела монстра/игрока, из сундука].
Лоу-лвл, лоу [low-level] – низкоуровневый персонаж/монстр/локация.

Мили [Melee] - игрок ближнего боя.
Мили-дамаг - урон, наносимый в ближнем бою.
Моб [Mob] - монстр, враждебно настроенный NPC.

Нуб [Newbie, оск. Noob] - новичок, который пока еще плохо играет. Часто употребляется, как ругательное слово.
НПС [NPC - сокр. Non-Player Character] - персонаж, управляемый не игроком. В ММОРПГ так часто называют, "мирных" персонажей.

ОН - очки навыков.
ОС - очки статистики [характеристики персонажа].

ПК [PK - сокр. Player Killer] - 1. убийца игроков, 2. убийство игроков ["он - пк". "Пойдем пкашить людей из той гильдии"].
ПВЕ [PvE - сокр. Player versus Environment] - стиль игры, подразумевающий сражение игрока с окружающей средой [монстрами].
ПВП [PvP - сокр. Player versus Player] - стиль игры "игрок против игрока".

Рейд [Raid] – большая группа игроков, собранная для прохождения самых сложных данжей.
Рейты [Rates] - повышение некого значения на конкретную величину. Чаще подразумевают опыт и выпадаемый дроп с мобов [рейты х2]. Частенько рейты включают в честь каких-либо праздников.
Респаун [респ - Re-Spawn] - самостоятельное возрождение монстров или игроков.
Рес [Res] - 1. сокр. Ressurect. Возродить ["ресни меня"]; 2. сокр. Resistance. Сопротивление. Например, огню.

Сет [Set] - комплект каких-либо предметов экипировки. Наличие нескольких вещей из сета, а тем более полный комплект, зачастую дает бонус.
Стан [Stun - оглушение] - эффект, заставляющий персонажа бездействовать и не реагировать на действия игрока какое-то время.
Танк [Tank] - роль игрока, подразумевающая сдерживание натиска монстров и принятие всего урона на себя. Чаще всего им становятся игроки с хорошей защитой и большим здоровьем, а также способностями позволяющими увеличить агр.
ТП [TP -сокр. Teleport] - телепортация, телепорт ["я телепортируюсь - я тп", "где точка телепортации - где тп?"].

Фарм [Farm] - долгое выполнение повторяющихся действий ради получения чего-либо ["Фармить мобов ради лута"].

ХП [HP - сокр. Health Points] - единица здоровья. Жизнь.

Экспа [Experience] - опыт, величина, показывающая степень прокаченности персонажа/умения.